是自由的西方國家還是中共的殖民地？原文
Photo: Frenk van der Linden (left), Dutch famous journalist, TV documentary producer, Presentator, witnessed the Tiananmen Massacre in 1989, followed en interviewed the Tiananmen generation for over 10 years and published "Clap with One Hand", made time out of his busy schedule to come to visit Tang Zhimin's exhibition as support for her works and her actions. Said to Tang Zhimin: "You have suffered ! But What you have done is wonderful! Wonderful art pieces you show here! My admiration！"
Van der Linden is the first person who sees the artist value in Tang Zhimin's works. In 1999 he collected Tang Zhimin's painting "Betrayal"
圖片說明：Frenk van der Linden （左）, 親歷天安門屠殺，跟踪採訪天安門一代10多年並出版過《孤掌難鳴---天安門一代》， 荷蘭名記者， 電視紀錄片製作人，節目主持人, 在百忙之中抽出時間來聲援湯志敏的作品展和她的行動。更是來安慰她，他對湯志敏說："這些年你受苦了！可是你的行动和你的艺术都很了不起！我由衷敬佩！" Frenk 也是第一个收集了汤志敏艺术作品的人。早在1999年, Frenk就看到了汤志作品的艺术价值，他收藏了汤的作品《叛》。
Screenshot 1:Radio Free Asia Cantonese
圖片說明：自由亞洲粵語版截圖 1
Screenshot 2: Radio Free Asia Cantonese
圖片說明：自由亞洲粵語版截圖 2
圖片說明：自由亞洲粵語版截圖 2
The two days exhibition in Amstelveen, Netherlands, finished with Tang Zhimin's live performance "China of Mondrian's Five-Color ". Picture: Tang Zhimin is showing and explaining the five-color flag according to Chinese five thousand years five-elements tradition. She sung hereafter the "Qingyun song" which is also five thousand years old. Artists and the audience said: Tang Zhimin's song has astonished them, suggesting her to sing canto opera.
Image: Introduction of Dutch Master Mondrian
圖片說明：荷蘭藝術大師Mondrian的介紹
Translation of the Report of Radio Free Asia:
Translation of the Report of Radio Free Asia:
Exiled Chinese Artist Criticizes the West for Coopereation with CCP
2016-10-03
Image 1: October 2014, Tang Zhimin (left), an exiled Tian-An-Men student and activist, met with Dutch politician Harry Van Bommel to support Hong Kong's "umbrella revolution." (Photo by Van Bommel 's office)
Image 2: In October 1, 2016, Tang Zhimin，exiled student from Tian-An-Men in 1989, now Dutch artist and writer , in art exhibition "Atelierroute 2016 Amstelveen" explains her works to audience. Photo by Zhong Li
Image 3: 2016 October 1 -2, exiled Tian-An-Men student Tang Zhimin participates an art exhibition in Amstelveen, Amsterdam, Netherlands. Photo by Zhong Li
On the 67th anniversary of the founding of Communists China of the CCP, Tang Zhimin, a former student of the 1989 Democracy mMovement in exile, accused the Communists authority of killing through art exhibition in the Netherlands. She criticizes also the Western countries for constantly compromising with the Chinese Communists in recent years. (Wu Yitong / Cheng Wen from Europe)
Tang Zhimin, an exiled student from China and human rights activist, living in Holland, attended a local art exhibition at the invitation of the Amstelland Art Association (VAK), Amsterdam, the Netherlands. Tang Zhimin's works became a popular part of the exhibition, have received warm reactions from the other Dutch artists and the audience. Some of her works were collected.
Tang said she had felt great changes in the Western society in her twenty years of exile after 1989. Many Western countries have abandoned their democratic values and are making unreasonable compromises with the Chinese Communists authority in recent years.
Voice of Tang: Since 2008, that is, after the Beijing Olympics, the entire western society has turned to follow the CCP. Some issues have been avoided. Sharp politicians, journalists, lawyers and even activists dare not openly to speak out against the Chinese Communist Party. Even cultural prominants are avoiding serous issues in China. I, as activist from China and artist, live under a lot of pressure, which was very different before. Because of my participation in Tian-An-Men Movement, I have received repect from all of this society. And suddenly, from the year 2008 and later, a big turn of 180 degrees is happened. I myself have been arrested several times. The works I show on this exhibition are based on the arrests of me in The Hague. I want to share with the world how Dutch police deals with a dissident artist from China. Do I live in a free Western country? Is this a colony of the Chinese Communist Party?
"Chinese Business Woman" and "Dutch Police Man," are made of photos of arrests of Zhimin Tang in The Hage, printed in real size on textile fabric as huge curtains, behind the curtains a small window on the wall, in the window a small price list of human organs. On both sides of the curtains, Tang Zhimin's other works are displayed.
Her work "Belgian Banker " is a letter from a Belgian bank, refusing to open a bank account for Tang Zhimin's officially registered institutions " Truth Commission China " for the reason of " applying for political appeal ". She printed the reject mail and framed it as art piece.
Because of the interference of the Chinese Communists regime, the publisher of her book "Tears of Tian-An-Men," refused to send the published books to the distribution channels and she had to buy all the books by her herself. She used some of the books to build a tower, named it "Tower of Babel". One single book is locked and hanged on the ceiling as installation, called "Freedom of Blocking".
Tang Zhimin was a survivor of the June 4th Massacre. At the outbreak of the Tiananmen Movement in 1989, she studied in the Beijing Language and Culture University. After the June 4th Massacre, she was expelled from the university and later went to study in the Netherlands. In recent years, she has launched several art forms as protest against the Chinese Communists authority. Her works such as "Chinese Stone", "Crying for Tibet", "Lady Liberty" and "Chinese Business Woman" were reported by Dutch media.
Tang Zhimin pointed out to the reporter that her works are mostly based on her experiences in recent years. The background of "Chinese Business Woman" occurred in the end of September 2009. Chinese Communists embassy in the Netherlands was carrying out the 60th anniversary of their National Day 30 days celebration activities through out the whole Netherlands, brainwashing and bribing the whole country. In the same period the local gorvernment of The Hague organized a cultural festival in the city hall. Tang Zhimin was refused to enter. The reason was " political information on her body". She then launched in the street in front of the city hall a performaning art. She dressed as a Chinese business woman, exposing the Chinese Communists authority extracting human organs and suppressing human rights persecution in Tibet. She was arrested for the first time by the Dutch police.
"Dutch Police Man" occurred in July of this year. The Hague Court made the South China Sea decision. A demonstration was hold in front of the Peace Palace in The Hage. Chinese Communists Embassy in the Netherlands was suspected behind the organization of this demonstration. Tang Zhimin went there to take a look. Some participants beated her and threatened her by saying "we shall extract your organs". Dutch police did not stop them. Instead, Tang Zhimin was arrested because the police " has no other means to protect her."
Geen opmerkingen:
Een reactie posten